Lectura de documentos en papel versus documentos digitales en universidades de Colombia y Ucrania/ Reading Paper Documents versus E-Documents at Universities in Colombia and Ukraine
Resumen
RESUMEN
La lectura digital causa fatiga cognitiva y visual más que la lectura en papel; además, cefalea, cansancio y baja atención, por ello el objetivo de este estudio es caracterizar aspectos del proceso de lectura impresa y digital en estudiantes universitarios de Colombia y Ucrania. Se realizó una investigación prospectiva, transversal y analítica mediante estadígrafos Chi cuadrado, U de Mann-Whitney, prueba de Wilcoxon con el programa estadístico SPSS®, versión 24-IBM. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en horas semanales de uso de computador según la universidad participante y en comprensión de lectura en soporte de papel frente a las de soporte digital. Existe diferencia significativa en las notas de lectura en soporte de papel respecto a las notas en soporte digital; esto puede suponer una mejor interpretación de los textos en papel que en
pantalla.
ABSTRACT
Reading e-documents is more likely to cause eye strain, mental fatigue, severe headache, and short attention span than reading paper documents. This work came to this conclusion by examining the effects of reading both types of documents on university students from Colombia and Ukraine. A prospective cohort, cross-sectional, and analytic study was conducted using Chi-square statistics, the Mann–Whitney U test, Wilcoxon signed-rank test using IBM SPSS Statistics 24. Statistically significant differences in how many hours per week students from different universities sit in front of a PC were found, as well as in
reading comprehension of paper documents versus e-documents. Significant differences in marks scored by students reading paper documents, and students reading e-documents
were also found, which allows concluding that paper documents are more likely to be better comprehended than e-documents.
Palabras clave
Referencias
ACKERMAN RAKEFET; GOLDSMITH, MORRIS (2011): «Metacognitive Regulation of Text Learning: On Screen Versus on Paper», Journal of Experimental Psychology: Applied, pp. 18-32, vol. 17, n.o 1. AFIFI, ADEL;
BERGMAN, RONALD (2005): Functional Neuroanatomy: Text and Atlas, 2nd Edition, Mexico: McGraw-Hill Medical.
APOSTOL SILVIA; FILIP, MIRCEA; DRAGNE, CARMEN; FILIP, ANDREI (2003): «Dry Eye Syndrome. Etiological and Therapeutic Aspects», Ophthalmology, pp. 28-31, vol. 4, n.o 59.
BARON, NAOMI (2015): Words Onscreen: The Fate of Reading in a Digital World, Oxford: Oxford University Press.
BASANTA REYES, ANTONIO (2005): «La pasión de leer», Revista de Educación, pp. 189-201, Universidad de La Rioja (España), n.o Extraordinario.
BASANTA REYES, ANTONIO (2010): La lectura, Madrid: Editorial Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
BASANTA REYES, ANTONIO (2010): Los libros de la Catarata, Madrid: Editorial Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
BHARGAVA RAHUL; KUMAR, PRASHANT; KAUR, AVINASH; KUMAR, MANI; MISHRA, ATUL (2014): «The Diagnostic Value and Accuracy of Conjunctival Impression Cytology, Dry Eye Symptomatology, and Routine Tear Function tests in Computer Users», J Lab Physicians 6, pp. 102-108.
BLEHM, CLAYTON; SEEMA, VISHNU; KHATTAK, ASHBALA; MITRA, SHRABANNE; YEE, RICHARD (2005): «Computer Vision Syndrome: A Review», Survey of Ophthalmology, pp. 253-262, vol. 50, n.o 3.
BURÓN OREJAS, JAVIER (2002): Enseñar a aprender. Introducción a la metacognición, 8a Edición. Bilbao: Ediciones Mensajero.
CARR, NICHOLAS (2011): The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, New York: W. W. Norton & Company.
DEHAENE, STANISLAS (2007): Les neurones de la lectura, Paris: Odile Jacob.
DEHAENE, STANISLAS (2014): El cerebro lector: Últimas noticias de las neurociencias sobre la lectura, la enseñanza, el aprendizaje y la dislexia, Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.
DE ZUBIRÍA SAMPER, MIGUEL (1996): Teoría de las seis lecturas. Mecanismos del aprendizaje semántico, t. I, p. 21, Santafé de Bogotá: Fundación Alberto Merani para el desarrollo de la inteligencia (FAMDI).
DE BEAUGRANDE, ROBERT ALAIN; WOLFANG ULRICH, DRESSLER (1997): Introducción a la lingüística del texto, Barcelona, España: Ariel.
GABILONDO, ÁNGEL (2012): Darse a la lectura, Barcelona: Editorial RBA libros.
GARDNER, HOWARD; DAVIS, KATIE (2014): La generación APP. Cómo los jóvenes gestionan su identidad, su privacidad e imaginación en el mundo digital, p. 142, Barcelona: Paidós Ibérica.
HAINES, DUANE (2014): Fundamental Neuroscience for Basic and Clinical Applications, 4th Edition, Elsevier Saunders.
KERR, MATTHEU; SYMONS, SONYA (2006): «Computerized Presentation of Text: Effects on Children’s Reading of Informational Material», Reading and Writing, pp. 1-19, vol. 19. KANDEL, ERIC (2007): In Search of Memory The Emergence of a New Science of Mind, New York: W. W. Norton & Company.
LIU, ZIMING (2005): «Reading Behavior in the Digital Environment: Changes in Reading Behavior Over the Past Ten Years», Journal of Documentation, pp. 700-712, vol. 61, n.o 6.
MANGEN ANNE; WALGERMO, BENTE; BRØNNICKA, KOLBJØRN (2013): «Reading Linear Texts on Paper Versus Computer Screen: Effects on Reading Comprehension», International Journal of Educational Research, pp. 61-68, vol. 58.
MARTÍ, JOSÉ (2011): Obras Completas, vol. 6, La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
MCLUHAN, MARSHALL (2003): Understanding Media: The Extensions of Man, Universidad de California: Gingko Press.
MILLÁN, JOSÉ ANTONIO (2001): La lectura y la sociedad del conocimiento, pp. 18-19, Madrid: Federación de Gremios de Editores de España.
MORENO, VÍCTOR (2009): La manía de leer, Madrid: Caballo de Troya.
MUTER, PAUL; LATRÈMOUILLE, SUSANE; TREURNIE, WILLIAM; BEAM, PAUL (1982): «Extended Reading of Continuous Text on Television Screens», Human Factors 24, pp. 501-508.
PARODI, GIOVANNI (2006): Comprensión de textos escritos, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
PELLICER, ALEJANDRA (2015): La comprensión lectora del texto expositivo-informativo, p. 9, México: SEP. Secretaría de Educación Pública.
PERONARD, MARIANNE (2007): «Lectura en papel y en pantalla de computador», Revista Signos, pp. 179-195, vol. 40, n.o 63.
PINTO MOLINA, MARÍA; CORDÓN GARCÍA, JOSÉ ANTONIO (2010): «La lectura multimedia en las bibliotecas públicas andaluzas», en María del Mar Campos Fernández-Fígares, Gabriel Núñez Ruiz y Eloy Martos Núñez (coords.): ¿Por qué narrar? Cuentos contados y cuentos por contar, p. 246, Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
PIOLAT, ANNIE; ROUSSEY, JEAN-YVES; THUNING, OLIVER (1997): «Effects of Screen Presentation on Text Reading and Revising», International Journal of Human-Computer Studies, pp. 565-589, vol. 47, n.o 4.
RAMÍREZ RESTREPO, LUIS MIGUEL (2014): «Facultades cerebrales superiores alteradas por el uso inadecuado de Internet», Archivos de Medicina, pp. 150-162, vol. 14, n.o 1.
SCHOPENHAUER, ARTHUR (2015): Sobre la lectura y los libros, Madrid: Ediciones Sequitur.
SHANTAKUMARI, NISHA; ELDEEB RASHA, ALI; SREEDHARAN, JAYADEVAN; GOPAL, KUMARAGURUPARAN (2014): «Computer Use and Vision-Related Problems Among University Students in Ajman, United Arab Emirate», Ann Med Health Sci Res, pp. 258-63, n.o 4.
SMALL, GARY (2009): El cerebro digital, Barcelona: Urano.
SPEER, NICOLE; REYNOLDS, JEREMY; SWALLOW, KHENA; ZACKS, JEFFREY (2009): «Reading Stories Activates Neural Representations of Visual and Motor Experiences», Psychological Science, pp. 989-999, vol. 20, n.o 8.
SUBRAHMANYAM, KAVERI; MICHIKYAN, MINAS; CLEMMONS, CHRISTINE; CARRILLO, ROGELIO; UHLS, YALDA; GREENFIELD, PATRICIA (2013): «Learning from Paper, Learning from Screens: Impact of Screen Reading and Multitasking Conditions on Reading and Writing among College Students», Psychology and Learning, pp. 1-27, International Journal of Cyber Behavior, vol. 3, n.o 4.
TEIXIDOR, EMILI (2012): La lectura y la vida: cómo incitar a los niños y adolescentes a la lectura: una guía para padres y maestros, Barcelona: Editorial Planeta.
TOKUHAMA-ESPINOSA, TRACEY; MARIANA RIVERA, GRACIELA (2013): Estudio del arte sobre conciencia fonológica, Costa Rica: CECC/SICA. WÄSTLUND, ERIK; REINIKKA, HENRIK; NORLANDER, TORSTEN (2005): «Effects of VDT and Paper Presentation on Consumption and Production of Information: Psychological and Physiological Factors», Computers in Human Behavior, pp. 377-394, n.o 21.
WOLF, CHRISTIAN (2011): «El beneficio encubierto de leer», Mente y Cerebro, pp. 36-41, n.o 47.
WOLF, MARYANNE (2008): Proust and the Squid: The Story and Science of the Reading Brain, New York: Harper Perennial.
WOODY, WILLIAM DOUGLAS; DAVID, DANIEL; BAKER, CRYSTAL (2010): «E-books or Textbooks: Students Prefer Textbooks», Computer & Education, pp. 945-948, n.o 55.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.
EDITOR PRINCIPAL
Dr. C. Boris Tristá Pérez
E-mail: btrista@cepes.uh.cu
EDITOR EJECUTIVO
MSc. Adelin García Hernández
E-mail: adelin@cepes.uh.cu
Centro de Estudios para el Perfeccionamiento de la Educación Superior (CEPES), Universidad de La Habana
Dirección: Calle 23 esq. 24, No. 1463. Vedado. Plaza de la Revolución. La Habana, Cuba.
Teléfono: 7830-5835
RNPS 2418 ISSN 2518-2730